ALMANAQUES 2020

Ya están listos los Almanaques 2020!!!

There are ready the Almanacs 2020!!!

VISITA AL JARDIN JAPONES

Visitando el Jardín Japonés de Buenos Aires encontré una hermosa muestra de 

Pintura Japonesa y Haikus.

I visited the Jardin Japones of Buenos Aires 

where it was a show of very nice

Japanese Paintings and Haikus.

MENCION DE LA FUNDACION BORGES

Una alumna recibió una Segunda Mención

 en el Concurso de Poesía Haiku 

organizado por la Fundación Internacional Jorge Luis Borges.

"Danza helada.

Brillan como diamantes

copos de nieve"

One of my students received an 

Award in the Haiku Prize 

organized by the Jorge Luis Borges Foundation!!!

TALLER EN EL COLEGIO ESTRADA DE DON TORCUATO

Finalizamos el Taller de Poesía Haiku 2019

 en el Colegio Estrada de Don Torcuato. ¡Felicitaciones a todos 

los pequeños Haijines!!!

We finished the Haiku Workshop 

at Estrada School in Don Torcuato.

Congratulations to all the Haijins!!!

HAIKU DEL ECLIPSE DE 2 DE JULIO DE 2019

HAIKU

Sol, Luna, Tierra,

¿Noche en pleno día?

¡Es el eclipse!

Sun, Moon, Earth,

Is it at night in the day?

It is the eclipse!!!

MENCION POR 7 HAIKUS

He recibido una Mención por 

Los 7 Haikus en el 

Concurso La Luna Roja de Cuba.

Un viejo muelle,

calma en el arroyo,

y un camalote.

Fin del otoño.

Sobre los adoquines

solo una hoja.

Solo interrumpe

el silencio del rio

una barcaza.

Entre las hojas

caídas del otoño,

una plantita.

El río fluye.

Desde el puente de madera

un malvón rosa.

Entre las ramas

estallido de fuego.

Árbol  de otoño.

Camino de lajas.

El sonido de la lluvia

inspira un Haiku.

I had received a Mention 

in the Haiku´s Award from Cuba

La Luna Roja (The Red Moon)

HAIKU DE AGAPANTOS

Flores celestes.

¿El cielo bajó al jardín?

No, agapantos.

Light blue flowers.

Is the sky in the garden?

No, there are agapantos.

HAIKU DE NAVIDAD

Los villancicos,

un árbol iluminado,

y los recuerdos...

¡¡¡ Feliz Navidad !!!

Merry Christmas !!!

ENTREGA DE DIPLOMAS

Hoy en el acto de fin de curso 

del Colegio Estrada de Don Torcuato, entregamos los diplomas correspondientes 

a los alumnos premiados en el 

Concurso de Haiku de la 

Fundación Internacional Jorge Luis Borges 

y el Colegio Diocesano de Albacete, España. ¡¡¡ Felicitaciones !!!

Las hojas rojas

¿serán otra vez verdes

en primavera? 

Martina (Fundación Borges)

Ulises (Colegio Diocesano de Albacete)

Bauty (Colegio Diocesano de Albacete)

Micaela (Colegio Diocesano de Albaccete)

Today in the Estrada School 

from Don Torcuato

we give the awards of the haikus 

that had been selected by the 

Fundacion Internacional Jorge Luis Borges 

and the Colegio Diocesano de Albacete, España.

I CERTAMEN DE HAIKU DEL COLEGIO DIOCESANO DE ALBACETE

Alumnos del Taller de Haiku 

del Colegio Estrada de Don Torcuato recibieron Menciones en el 

I Certamen de Haiku 

del Colegio Diocesano de Albacete. 

¡¡¡ Felicitaciones !!!

Some students of the Haiku Workshop

of Estrada School of Don Torcuato

received an award in the 

I Certamen de Haiku of the

Colegio Diocesano de Albacete, Spain.

Congratulations !!!

PUBLICACION DE UN HAIKU EN EL LIBRO ANUAL DE LA LIBRERIA HAIKU DE BARCELONA

Un Haiku de mi autoría 

será publicado en el 

Libro anual de Haikus de la 

Librería Haiku de Barcelona.

Rayos y truenos.

Con las primeras gotas

tiemblan los lirios.

One of my Haikus 

is going to be published in the 

Annual Book of Haikus

of the Librería Haiku 

from Barcelona, Spain.

Lightning and thunder.

With the first drops,

the lilies tremble.