martes, 28 de diciembre de 2021

DOS NUEVOS LIBROS DE HAIKU

 Ya están disponibles mis 

dos nuevos libros de Haiku:

- El Haiku va a la escuela: un manual para lectores de todas las edades que quieran aprender las reglas básicas del Haiku.

- Bichitos de Luz: los mejores Haiku 

de mis alumnos de sexto grado de primaria desde 2016 hasta 2020, 

maravillosos Haiku escritos por niños.


Disponibles en:

pulponegro.mitiendanube.com (Beccar, Prov. Buenos Aires)

www.tintalibre.com.ar (provincia de Córdoba)

www.tertulia.com.ar (Don Torcuato, Prov. Buenos Aires)



They are ready my new two books of Haiku:

- El Haiku va a la escuela

- Bichitos de Luz


Enjoy them!!!

martes, 16 de noviembre de 2021

CONCURSO DE POESÍA HAIKU DE LA FUNDACIÓN INTERNACIONAL JORGE LUIS BORGES

 Acaban de anunciar los premios del Concurso de Poesía Haiku de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Una de mis alumnas, Sol, obtuvo una Mención por ser el mejor Haiku del colegio:

En la montaña 

se derrite la nieve.

¡Un nuevo río!


Sol


No puedo dejar de mencionar los otros dos Haiku que se presentaron en el Concurso porque los tres merecen una felicitación:


Ese colibrí.

¿Será que hay una flor

en ese jardín?


Leonela



Bosque oscuro.

Solo las luciérnagas

y las estrellas.


Bautista


¡¡¡ Felicitaciones a los tres!!!

miércoles, 3 de noviembre de 2021

LA CARTA HAIKU YA LLEGO A SU DESTINO

 Luego de más de dos años de recorrer 

el mundo (tres continentes) 

en medio de la pandemia, 

la carta de los Haiku volvió a Albacete

 lugar del que había salido. 

Los Haiku de los alumnos del 

Colegio Estrada de Don Torcuato 

están entre ellos. 

¡¡¡ Felicitaciones chicos!!!




domingo, 20 de junio de 2021

HABLEMOS DE HAIKU CON MERCEDES PEREZ - KOTORI

 Esta semana el grupo Puente y Camino 

organizó una charla "Hablemos de Haiku" 

a cargo de Mercedes Perez - Kotori,

 una experiencia muy enriquecedora. 

Gracias Mercedes por compartir!!!


This week the group Puente y Camino 

organized a Workshop where 

Mercedes Perez - Kotori 

talks about Haikus. 

Very interesting!!!

jueves, 3 de junio de 2021

PREMIO ALEGRANZA

 Con gran alegría recibí 

el Premio Alegranza 

hacia una Educación Poética. 

Ojalá los Haikus puedan difundirse 

en las escuelas del país.




I am very happy because

 I receive the Alegranza Award 

because of the 

Haiku Poetry Workshops in schools!!!

miércoles, 28 de abril de 2021

ENTREGA VIRTUAL DE LOS DIPLOMAS DEL FESTIVAL LA LUNA ROJA

 Hace dos días se hizo entrega

 en forma virtual de 

los Diplomas otorgados en el 

I Festival de Poesía Haiku La Luna Roja de Cuba al Taller "Somos Haijines" 

del Colegio Estrada de Don Torcuato 

y la Mención a una alumna. 

Hermosa presentación de la Señorita Mónica. Felicitaciones a todos los chicos 

que participaron!!!





Some days ago we had a zoom about the

 I Festival La Luna Roja de Cuba.

Congratulations to all the participants!!!

sábado, 10 de abril de 2021

I FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA HAIKU LA LUNA ROJA DE CUBA

 Este fin de semana los alumnos del

 Taller de Poesía Haiku "Somos Haijines" 

del Colegio Estrada de Don Torcuato participarán en el 

I Festival de Poesía Haiku 

La Luna Roja de Cuba.


This weekend the students of the 

Haiku Workshop "Somos Haijines" 

of the Estrada School of 

Don Torcuato, Argentina,

 are going to be presents in the

 I Festival of Haiku Poetry 

The Red Moon of Cuba.

lunes, 5 de abril de 2021

DIPLOMA DEL INSTITUTO TOZAI

 Me llegó el Diploma que me acredita 

como Expositora del 

XI Encuentro Internacional de Poesía Haiku 2020 organizado por el Instituto Tozai.



I received the Certificate 

of the Tozai Institute 

that certified my participation in the

 XI Encuentro Internacional de Haiku.


sábado, 13 de marzo de 2021

HAIKUS DE MIS ALUMNOS EN ELRINCONDELHAIKU.ORG

 https://nueva.elrincondelhaiku.org/category/un-metro-de-estatura-coord-sandra-perez/


En el mes de Marzo, Elrincondelhaiku.org publicó una serie de Haikus 

de mis alumnos del Colegio Estrada

 de Don Torcuato. 

¡¡¡ Gracias Sandra Perez!!!


 En esta entrega de Un metro de estatura,  les compartimos una muestra de la producción que han realizado los niños de Sexto grado del Taller de Haiku del Colegio José Manuel Estrada en  Don Torcuato, Argentina.

            La profesora Liliana Luisa Weisbek es la encargada de dicha tarea. Ella nos cuenta su experiencia y la acompaña con  algunos de los trabajos de sus alumnos.

La mariposa

recorre el sendero

sin dejar rastros.

Victoria – 6B – 2019

Desde el año 2016 dicto Talleres de Poesía Haiku para alumnos de 6º A y 6º B de primaria del Colegio José Manuel Estrada de Don Torcuato. Los alumnos tienen en promedio 11 años.

Confieso que el primer día cuando estaba entrando al Colegio me temblaban las piernas, tenía mucho miedo de la recepción que este Taller iba a tener en niños preadolescentes. Pero, para mi sorpresa, la recepción fue increíble. Tanto las chicas como los varones se interesaron en la Poesía Haiku, trabajaron muchísimo en clase, buscaron información de Japón para compartir, me maravilló la respuesta que obtuve.

Este último año (2020) el Taller fue virtual debido a la pandemia.

Los años anteriores algunos alumnos recibieron premios y menciones en el Concurso Anual de Poesía Haiku organizada por la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Y también en el año 2018 en el Concurso de Haikus del Colegio Diocesano de Albacete, donde acompañaron cada Haiku con un Haiga.

Miro el cielo.

Un anochecer común

sin nubes sin sol

Bauty –  6B – 2018

El Taller se dicta en cuatro encuentros semanales dedicados a las cuatro estaciones del año: primavera, verano, otoño e invierno. Comenzamos con lo que hay que tener en cuenta al escribir poesía Haiku, hablamos un poco de Japón, también se ven y analizan Haikus de los Grandes Maestros y las Poetisas del Japón y algunos Haikus de poetas americanos.

Algunos de los Talleres los dicté en el otoño, otros en la primavera y el entorno de esas estaciones en nuestra localidad, que es una zona muy arbolada, ayudó a que los alumnos pudieran observar la Naturaleza y aplicar lo observado al momento de escribir los Haikus.

Dado el interés que este tema despierta en los alumnos sería conveniente que el mismo se hiciera habitual en todas las escuelas del país.

Cinco pájaros

vuelan desde el cielo

con nubes grises.

Valentina – 6B – 2019

 

¿Será el viento

moviendo esas cañas?

No, es un gato.

Mica – 6B – 2018


La mariposa

posada en mi mano

solo aleteo.

Mai – 6B – 2017


En el otoño

los árboles pelados

pero algunos no.

Ignacio – 6A – 2017


Surge un bello perfume

y se va abriendo paso

entre las flores.

Santiago – 6A – 2019


Noche suave,

linda y azulada.

¡Ah, los mosquitos!

Agos – 6A – 2016


Nieva y nieva.

Y hace mucho frio

ni moscas vuelan.

Paula – 6B – 2019


¿Agua en el aire?

No, una mariposa

color celeste.

Candela – 6B – 2017


Las hojas rojas,

¿serán otra vez verdes

en primavera?

Martina -6A- 2018


Danza helada.

Brillan como diamantes

copos de nieve.

Jazmín – 6A – 2019


Oh, pajarito.

¿Por qué dejas de volar

si tienes alas?

Lola – 6B – 2016


Miro el cielo,

está todo oscuro.

Suena un trueno.

Juana – 6A – 2018


Mis amigos van

a escribir sus Haikus.

Mientras yo, pienso.

Juan – 6B – 2019

 

Palabras de la Prof. Liliana Luisa Weisbek

            Agradezco al Colegio Estrada, a la Directora de Primario, Sra. Paula Buezas, a la maestra de sexto grado, Sra. Mónica De León, por permitirme transmitir las bases de esta hermosa poesía japonesa a los niños. Y a los alumnos mi gratitud por su interés y su cariño  y mi felicitación por tan hermosos trabajos.


In March there were published in

 Elrincondelhaiku.org 

some Haikus of my pupils of the

 Estrada School of Don Torcuato. 

Thanks to Sandra Perez!!!

martes, 12 de enero de 2021

HAIKUS DE MIS ALUMNOS

 Ya esta en Córdoba 

y pronto rumbo a Japón 

la carta con los Haikus del Mundo 

entre los que se encuentran los de mis alumnos del Colegio Estrada de Don Torcuato. 

¡¡¡ Felicitaciones a todos ellos!!!