SAKURA

Nos apabullan

las flores del cerezo

en primavera.

There amaze us 

the cherry blossoms

in spring.

POEMA ZEN DEL SIGLO XIII

La ermita de paja

De pie, sentado o acostado,

en mi ermita de paja,

solo tengo un ruego,

hacer pasar a los otros 

antes que yo.

The Hermitage of straw

Standing, sitting or lying down
in my hermitage of straw
I only have one request
make the others pass
before I do.